The Diary of a Chambermaid

Pariisissa kotiapulaisena työskentelevä Gianina (loistava Ana Dumitrașcu) yrittää järjestää itseään jouluksi kotiin tyttärensä luo Romanian maaseudulle. Työ on tasaista ja ennakoitavaa, mutta työnantajaperhe käyttäytyy Gianinaa kohtaan alentuvasti ja töykeästi.

Gianinan hoitaessa varakkaan perheen kotia hänen tyttärensä asuu isoäitinsä luona päälle lahoavassa talossa. Ranskalainen perhe teeskentelee välittävänsä Gianinan ikävästä, mutta omat tarpeet jotenkin tulevat kuitenkin aina tielle.

Gianinalla on monta roolia. Äidin ja kotiapulaisen lisäksi hän näyttelee harrastelijateatterin versiossa Octave Mirbeaun romaanista Le Journal d’une femme de chambre.

Elokuva kokonaisuudessaan on nykyaikainen reflektio Mirbeaun toistaiseksi suomentamattomasta klassikosta. Romanian kuuluisimpiin elokuvaohjaajiin kuuluva Radu Jude maalaa elävän kuvan täysin eri todellisuuksissa elävistä luokista. Elokuva tarina kantaa Mirbeaun alkuperäistä ajatusta pidemmälle: siinä missä romaani käsittelee porvariston moraalista rappiota ja työväenluokan hyväksikäyttöä, joka puolestaan ajaa työläiset samalle rappion tielle, Jude ottaa käsittelyyn maahanmuuton ja äidinrakkauden teemat, ja lähestyy luokkaeroja monisyisemmällä otteella.

Elokuvan aiheisiin kuuluvat niin Ukrainan sota, ihmis- ja eläinoikeudet kuin sadutkin. Se paljastaa yläluokan totaalisen irtautuneisuuden työläisten arkielämästä ja ottaa käsittelyyn tekopyhyyden ja performatiivisen solidaarisuuden. Kaiken alla, luokkaeroista huolimatta, ihmisiä yhdistävät rakkauden ja vallankumousten (tai rakkauden ja anarkian) kokemukset.

Ljubomir Delevic (kääntänyt Adrian Murtomäki)