Maan laulu

Rojîn (Dilan Gwyn) on työlleen omistautunut lääkäri, jonka jatkuvat ja intensiiviset vierailut konfliktialueille ovat vääristäneet hänen suhteitaan läheisiinsä. Kommunikaatio-ongelmat ovat kroonistuneet, ja hänen 12-vuotias adoptiotyttärensä Azad pohtii, tunteeko äiti edes omaa lastaan. Lisäksi avioliitto on alkanut muistuttaa yhä enemmän kulissia.

Eräänä päivänä Rojînin Ruotsissa asuva isä saapuu yllättäen Helsinkiin. Käänteentekevän vierailun myötä hän kohtaa menneisyytensä ja salatun perhehistoriansa vuoden 1980 sotilasvallankaappauksen ja Diyarbakırin sotilasvankilan trauman ympärillä. Suru ja totuuden etsintä ajavat Rojînin ja Azadin pitkälle matkalle, joka johtaa aina Itä-Anatoliaan asti.

Ohjaaja Erol Mintaş kuvaa keskiluokan vieraantumista, luontosuhdetta ja maanpakolaisuutta Michelangelo Antonionin ja Andrei Tarkovskin kaltaisten mestarien hengessä, mutta omaperäisesti tyylinsä ja henkilökohtaisen lähestymistapansa säilyttäen. Maan laulu (kurdiksi Strana axê) onnistuu piirtämään koskettavan kuvauksen siitä, kuinka monet yleismaailmalliset ja ylisukupolviset teemat ulkopuolisuudesta, minuudesta ja kuulumisesta voivat ulottua myös tämän päivän Helsinkiin.

Omar Fasolah

Tämä elokuva pitchattiin R&A:n ammattilaistapahtuma Finnish Film Affairissa ennen sen valmistumista.