Two Times João Liberada

1700-luvun Portugalissa inkvisitio vainoaa naisena elävää mutta mieheksi väitettyä João Liberadaa. Nykypäivänä Liberadan kaima João esittää pääosaa tämän elämää käsittelevässä elokuvassa ja yrittää epätoivoisesti tuoda toimijuutta hänelle kirjoitettuun uhrin rooliin. Kun elokuvan ohjaaja vaipuu kesken kuvausten kummalliseen horrokseen, saa João mahdollisuuden kirjoittaa tarinan uusiksi.

Ohjaaja Paula Tomás Marquesin esikoispitkä Two Times João Liberada sai ensi-iltansa Berliinin elokuvajuhlien esikoisohjauksille pyhitetyssä Perspectives-sarjassa. Elokuvassa unenomaisen hämyisä kuvakerronta yhdistyy terävään kommentaariin historian kirjoittajien ja kuvittajien vastuusta ja valta-asemasta. 

Näyttelijä-João metsästää inkvisition oikeudenkäyntiasiakirjojen rivien välistä aukkoja Liberadan tarinassa, joihin mahtuisi yhteisöllisyyttä ja voimaantumista, mutta ohjaajaa kiinnostaa lähinnä kuva Liberadasta ahdasmielisen aikansa marttyyrinä. Mutta kenen näkökulma lopulta on oikea? Miten tulkita queer-historiaa, kun postyymin, ulkopuolisen määrittelyn kohteet eivät välttämättä lainkaan tunnistaisi itseään nykypäivän käsitteistä? Lopulta jopa Liberada itse joutuu puuttumaan peliin.

Adrian Murtomäki