Färsaarilla tehdään elokuva arviolta kerran kolmessa vuodessa. Färsaarelaisohjaaja Sakaris Stórá pysähtyi juttelemaan elokuvasta the Last Paradise on Earth ja siitä, millaista on tehdä elokuvaa kielellä, jonka elokuvahistoria on lyhyt.
The Last Paradise on Earth -elokuva kertoo Färsaarilla asuvasta nuoresta Kárista, jonka pieneen kylään rakentama elämä alkaa hapertua reunoista. Työpaikkana toimiva tehdas uhataan sulkea, ja niin Kárin isä, ystävät kuin ihastuskin kaavailevat saarelta lähtöä paremman elämän toivossa.
Elokuvan ohjaaja Sakaris Stórá kertoo elokuvan teemojen olevan hänelle henkilökohtaisia. Stórá työskenteli itse kalatehtaassa Färsaarilla, kunnes tehdas suljettiin ja moni työntekijöistä muutti saarilta pois.
Stórá kirjoitti elokuvan käsikirjoituksen yhdessä Tommy Oksenin ja Mads Steggerin kanssa.
“Minulla on henkilökohtainen suhde moniin elokuvan teemoista, joten oli hyvä, että kirjoittamassa oli muita, joilta sai palautetta. Meille oli tärkeää alusta asti tehdä elokuva, joka kommunikoi erilaisten yleisöjen kanssa. Siksi oli hyvä, että käsikirjoittamassa oli joku, joka ei ollut kotoisin Färsaarilta.”
Kartoittamattomalla maalla
Elokuvan dialogi on fäärinkielistä, mutta Stórá kertoo, että se käsikirjoitettiin alun perin tanskaksi, ja käännettiin fääriksi. Niin se oli helpompaa, sillä tanskankieliselle elokuvadialogille löytyy paljon malleja siitä, miltä repliikkien tulee kuulostaa. Fäärin kielisiä elokuvia sen sijaan ei juurikaan ole. Dialogin säännöt oli keksittävä itse kokeilemalla mikä toimii, ja mikä ei. Vuorosanoja muotoiltiin myös harjoituksissa näyttelijöiden kanssa.
Stórá arvioi, että Färsaarilla tehdään kokopitkä elokuva noin joka kolmas vuosi. The Last Paradise on Earth -elokuvaa tehdessään Stórá työryhmineen osallistui fäärinkielisen elokuvaperinteen luomiseen. Se oli vaikeaa, mutta myös hienoa, hän kertoo.
Edes takaisin tanskasta fääriin kääntämisessä, kokeilemisessa ja harjoittelemisessa kesti kauan. Stórán mukaan elokuvan matka käsikirjoituksesta valkokankaalle kesti noin viisi vuotta.
Monille elokuvan näyttelijöistä The Last Paradise on Earth -elokuvan teko oli uusi aluevaltaus. Päähenkilö Kária esittävä Sámal H. Hansen oli esiintynyt Stórán aikaisemmassa elokuvassa, mutta usealle muulle elokuvan näyttelijälle kyseessä oli ensimmäinen kerta kameran edessä.
Voimakas hiljaisuus
Stórá kertoo, että elokuvan tekoprosessi oli työryhmälle tunteikas.
“Elokuvan pinnan alla on koko ajan hyvin voimakkaita tunteita. Uskon, että kun teimme elokuvaa, todella tunsimme ne tunteet. Yksi niistä asioista, joka yllätti minut oli se, kuinka vaikeaa ja rankkaa se oli. Kaikki tuntui todella aidolta.”
Stórálle oli tärkeää, että elokuva näyttää färsaarten asukkaiden elämän nyansseja eikä vain kauniita maisemia, vaikka niitäkin elokuvassa riittää. Hahmot elokuvassa kamppailevat samojen vaikeiden tunteiden ja päätösten kanssa, joita Stórá on nähnyt ja havainnut asuessaan Färsaarilla. Pitäisikö lähteä vaiko jäädä?
Hiljaisuus on elokuvassa läsnä monella tapaa. Elokuvan mieshahmot eivät puhu tunteistaan, minkä Stórá uskoo olevan samaistuttavaa pohjoismaisissa kulttuureissa. Hiljaisuus oli myös Stórálle tietoinen päätös elokuvaa tehdessä: kun hän näki näyttelijöiden välisen kemian, hän tajusi, että se riittäisi, ja dialogia voitaisiin karsia pois.
“Halusin kertoa tarinan niin vähäisillä sanoilla kuin mahdollista ja nojata tunteisiin ja pieniin vuorovaikutuksen hetkiin hahmojen välillä.”
Sakaris Stórá toivoo, että elokuvan katsojat pystyvät heijastelemaan sen hahmoja ja ihmissuhteita omaan elämäänsä.
Laura Niittynen