Synnyinkaupungissaan Reykjavikissa nykyään asuva Ása Helga Hjörleifsdóttir (s.1984) jakaa aikansa ja intonsa elokuvanteon ja elokuvanteon yliopisto-opettamisen kesken. A Letter from Helga (Svar við bréfi Helgu, 2022) on ohjaaja-käsikirjoittajan sovitus Bergsveinn Birgissonin tarinasta. Elokuva kielletystä suhteesta pienessä 1940-luvun yhteisössä on vastannut yleisön romantiikan nälkään muun muassa jo Göteborgin, Tromssan, Glasgow’n ja Tallinnan Black Nights Film -elokuvafestivaaleilla.

A Letter from Helga on Hjörleifsdóttirin toinen kokopitkä elokuva. New Yorkin Columbia Universityssä MFA-tutkinnon suorittanut ohjaaja teki valmistumisvuotenaan läpimurron lyhytelokuvallaan Love Story, jonka myös R&A-väki näki Helsingissä vuonna 2013. Islannin valkeiden öiden sekä mahdottoman rakkauden noitumat ihmiset ovat jälleen Hjörleifsdóttirin uusimman teoksen luonnonvoima.