The Shaman Sorceress (2018)

Annecyn animaatioelokuvafestivaalilla palkittu The Shaman Sorceress on ekspressiivinen elokuvahelmi, jonka ajankuva häikäisee.

Nang-yi on taiteellisesti lahjakas nuori nainen. Hänen velipuolensa Wook-i lähetetään munkkien kasvatettavaksi. Nang-yi suree veljensä lähtöä, sairastuu ja kadottaa vähitellen kuulonsa. Sisarusten yksinhuoltajaäiti Mohwa etsii apua shamanismista ja alkaa harjoittaa perinteisiä rituaaleja pahan onnen karkottamiseksi. Hän saa pian innokkaita seuraajia kultilleen. Kristinuskoon kääntyvä Wook-i ei voi hyväksyä äitinsä riittejä.

Modernismi ja traditio, kristinusko ja värikäs perinteinen shamanismi iskevät yhteen monitasoisessa tarinassa nuoresta tytöstä ja hänen perheestään. Ohjaaja Ahn Jae-huun on kehystänyt elokuvansa kertojanäänellä.

Animointi sulauttaa kirkon karuuden ja värikkäät korealaisperinteet yhteen. Yhteyttä korostaa myös ääniraita, joka hyödyntää niin perinteistä pansorimusiikkia kuin modernia kansainvälistä soundtracktyyliä. Kim Dong-reen novellin pohjautuvassa elokuvassa laululla ja tanssilla on niin suuri rooli, että sitä voi hyvin kutsua animoiduksi musikaaliksi.

 Eija Niskanen

  • Alkup. nimi: 무녀도
  • Kieli: korea
  • Tekstitys: englanti
  • Levittäjä: Mirovision Inc. / Studio Bonanza
  • Leikkaus: Ham Jong-min
  • Musiikki: Kang Sang-ku
  • Äänisuunnittelu: Park Dong-ju