Quo Vadis, Aida? (2020)

Heinäkuu 1995 Srebrenicassa. Kaupunki on määritelty suoja-alueeksi, jota YK ja NATO ovat luvanneet suojella serbiarmeijan mahdolliselta hyökkäykseltä. YK:n edustajat pitävät majaa isossa teollisuushallissa, jota piirittävät tuhannet suojaa hakevat kaupunkilaiset.

Heidän joukossaan ovat Aida Selmanagićin (Jasna Đuričić) aviomies ja kaksi poikaa. Aida on YK:lle työskentelevä kääntäjä, joka epätoivoisesti yrittää suojata perhettään, kun tilanteen katastrofaalisuus alkaa valjeta. Serbijohtaja Ratko Mladić on kutsunut YK:n ja kaupungin edustajat “neuvotteluun”, jonka tuloksena serbiarmeijalle annetaan lupa hoitaa siviileille bussikuljetus. Kenellekään ei ole epäselvää, mikä busseihin joutuvien kohtalo tulee olemaan.

Jasmila Žbanićin ohjaama Quo vadis, Aida? on sekä äärimmäisen jännittävää ja tehokasta elokuvakerrontaa että pysäyttävä muistutus eurooppalaisesta lähihistoriasta. Kansainvälinen yhteisö epäonnistui vakavasti bosnialaisten siviilien suojelemisessa. Eri ryhmien välillä tulkkaavan Aidan kautta piirtyy raadollinen kokonaiskuva tilanteesta uhrien näkökulmaa kunnioittaen.

Erinomaiset arviot saanut elokuva jättää kysymyksen siitä, millainen trauma väkivaltaisuuksista jää ja kuinka sodan voittajien ja häviäjien rauhanomainen rinnakkaiselo on mahdollinen.

Marjo Pipinen

Ahdistus, Väkivalta
  • Kieli: bosnia, englanti, hollanti
  • Tekstitys: englanti
  • Levittäjä: Indie Sales
  • Kuvaus: Christine A. Maier
  • Leikkaus: Jaroslaw Kaminski
  • Musiikki: Antoni Lazarkiewicz
  • Äänisuunnittelu: Marian Balan, Igor Camo, Simone Galavazi, Jasnai Jansen, Marius Leftarache, Victor Miu, Dragos Stirbu, Florin Tabacaru
  • Lavastus: Hannes Salat, Zeljka Buric, Sabine Engelberg
  • Pukusuunnittelu: Malgorzata Karpiuk, Ellen Lens
  • Maskeeraus: Michaela Payer