Memoir of Pain (2017)

Kautta aikojen ja sotien tuhannet ja tuhannet – etenkin naiset – ovat odottaneet ja odottavat edelleen: odottavat palaavaksi, odottavat palaamattomaksi. Taistelut käydään ehkä toisaalla, mutta eloonjääminen tuntuu yhtä mahdottomalta kotiovien takana. Toisaalta on elettävä aina siiheksi, kunnes voi kuolla toista vasten. Tyhjät huoneet täyttää haamu jostain sellaisesta, jonka tietää tavanneensa mutta jota on mahdoton palauttaa, joka ei vain suostu palaamaan. Ei sittenkään, kun sota on jo ohi.

Emmanuel Finkielin Memoir of Pain (alkuperäiskielellä osuvan ytimekkäästi La douleur, kipu) suoriutuu mahdottomasta: se kuvittaa Marguerite Durasin sodanaikaisiin muistikirjoihin piirtyneet vuorosanat kipeinä ja kunnioittaen. Osin omaelämäkerralliseksi luettu tarina kertoo nuoresta kirjailijasta (musertava Mélanie Thierry), hänen natsien vangiksi joutuneesta puolisostaan ja kotiin jääneestä puolison parhaasta ystävästä. Se kiertyy vähä vähältä yhä pienemmälle kerälle, kertoen yhä vähemmän mutta viitaten menetykseen ja suruun sekä etääntymiseen ja lopullisuuteen tavoilla, jotka puristavat ilman katsojan keuhkoista.

Petra Vallila

  • Alkup. nimi: La Douleur
  • Kieli: ranska
  • Tekstitys: englanti
  • Levittäjä: TF1 Studio
  • Kopion lähde: TF1 Studio
  • Kuvaus: Alexis Kavyrchine
  • Musiikki: Nicolas Becker
  • Leikkaus: Sylvie Lager

Yhteistyössä