Miehet päästävät lintuja vapaaksi vuorilla. On metsästykausi. Kaksi surevaa, etääntynyttä veljestä yrittävät tarkka-ammuntaa poikiensa kanssa. Voiko linnun sydän pysähtyä taivaalla vaikka yhtään luotia ei menisi sen kehon läpi?

Rakennusten ei kuulu liikkua, mutta osoitteessa Avenida Libertador 2050, talo liikkuu ja tärisee, aiheuttaen omituista pahoinvointia talon asukkaille. Ylimmissä kerroksissa asuvat pelkäävät putoavansa – alakerroksissa taas pelätään hukkumista.

Kaksi muukalaista tapaavat ensimmäistä kertaa vanhalla huoltoasemalla. Yksi on pysähtynyt tankkaamaan moottoripyöräänsä, toinen on jumissa. Kotimatkaa varten häneltä puuttuu 22,50€. Moottoripyöräilijä yrittää myydä hänelle etäisyyden, joka erottaa heidät taivaasta.

Puuduttava perheloma saa yllättävän käänteen, kun Dimitra ja Dimitris tyttärineen kohtaavat maailmanlopun.