G. J. Ramstedtin maailma (2018)

Mongoliassa uskottiin, että olemme vain käymässä maanpäällisessä elämässä, surun ja kärsimyksen laaksossa. Itse maata ei voi omistaa, ajatuskin on järjetön. Oikeastaan maa omistaa meidät, koska osa ihmisestä jää kuoleman jälkeen sinne, missä hän on asunut.

Suomalainen Gustaf John Ramstedt (1873–1950) matkusti Mongoliaan ensimmäisen kerran vuonna 1898. Nuori kielitieteilijä keräsi kansanperinnettä lauluina, runoina ja sanontoina ja loi samalla perustan modernille mongolistiikalle ja altailaisten kielten tutkimukselle. Myöhemmin hän laati myös ensimmäisen tieteellisesti pätevän korean kieliopin.

Elokuvantekijät Martti Kaartinen ja Niklas Kullström ovat kulkeneet Ramstedtin jalanjäljissä Kaukoitään. Otteet muistelmista Seitsemän retkeä itään ja Lähettiläänä Nipponissa yhdistyvät liikkuviin kuviin Gobin autiomaasta ja Tokion taivaanrannasta. Mongoliassa kuunnellaan räppiä ja Japanissa asutaan Metabolismi-arkkitehtuurissa.

Dokumenttielokuvan G.J. Ramstedtin maailma rinnakkaistodellisuudet vertautuvat pioneerikielitieteilijän matkoihin Mongolian aroilta Tokion diplomaattipiireihin uuden vuosituhannen ja aikakauden kynnyksellä.

Tii Starck

  • Alkup. nimi: Eastern Memories
  • Kieli: japani, kiina, korea, mongolia, suomi
  • Tekstitys: englanti
  • Levittäjä: Hillstream Pictures
  • Kopion lähde: Filmotor
  • Kuvaus: Niklas Kullström
  • Musiikki: Rasmus Hedlund
  • Leikkaus: Niklas Kullström

Yhteistyössä